Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Επεισόδιο 8
Δεν απαντάει;
Να του αφήσω ένα βιντεο-μήνυμα;
Σκηνοθέτη! Μόλις τελειώσαμε το καθάρισμα.
Θα ξεκινήσουμε με την δεύτερη σκηνή. Έλα!
Έλα! Σε περιμένουμε! Έλα γρήγορα!
Έλα όσο πιο σύντομα μπορείς!
Ετοιμαζόμαστε να πάμε στην δεύτερη σκηνή.
Έλα γρήγορα. Έλα!
Σε παρακαλούμε έλα!
Αα.. αυτός ο τύπος, πραγματικά!!
Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό
Ήταν τόσο..
Ξέρεις, Τζε Γι...
Ήταν τόσο πολύ..
εντάξει είναι πάρα πολύ..
Ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. Ήταν πολύ καλό.
Ξέρεις ποιο ήταν το παρατσούκλι μου στο λύκειο, σωστά;
Σα Μπι (4Β)
Σωστά.
Φτηνός, χαμηλός, καημένος, παχύς. ( όλα ξεκινάνε με Β)
Μετά από 3 χρόνια στο Ντε Χακ Ρο έχασα 20 κιλά. Ξεφορτώθηκα την παχυσαρκία.
Γι`αυτό και έγινα 3Β
Στην ζωή του 4Β, $4 εκατομμύρια
$4 Εκατομμύρια
$4 εκατομμύρια.
Ήταν 400
Έπρεπε να παρακαλέσω για $400. Αλλά τώρα $4 εκατομμύρια.
$4 εκατομμύριο, Χρηματοδότηση Αμούρ, Μπε Κανγκ Χι, Χονγκ Τζε Γι.
Ακόμα και η Γκο Ουν Μπι που έλαβα σαν δώρο, ήταν καταπληκτική.
Εκείνοι...
έπρεπε να είχαν έρθει ένας- ένας..
Όλοι έρχονται μαζί μονομιάς,
Ήρθαν όλοι μαζί, και έφυγαν και μαζί. Τι στην ευχή.
Πιες το αυτό και πάμε να φύγουμε.
Σε μια τέτοια μέρα, με αφήνεις πίσω..
Έι, Χονγκ Τζε Γι!
Τον λογαριασμό.
Αα! Αυτός ο τύπος, πραγματικά!
Έι Χονγκ Τζε Γι!
Λογαριασμό του ταξί;;
Πήγαινε!
Ατζουμμά, μπορώ να έχω άλλο ένα σότζου;
Νόμιζα ότι θα απέρριπτες τον Κόμη Μοντεκρίστο.
Επειδή σου πήρε χρόνο να το σκεφτείς..
Δεν πίστευα ότι θα μου έδινες την απάντηση σου αργά την νύχτα με αυτόν τον τρόπο.
Δεν είναι αυτό που ήθελες.
Αλλά δεν πήγαινε όπως το σχεδίασες. Δεν μπόρεσες να βρεις τον σωστό χρόνο.
Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν είχες αναφέρει ποτέ ότι έψαχνες για ένα μιούζικαλ με άδεια.
Για μιούζικαλ με άδεια
Αυτό είναι φυσικά επειδή...
η έρευνα παίρνει χρόνο.
Πιστεύω ότι ήταν πριν από 2 μήνες που ο Φράνκ πρόσφερε τον Κόμη Μοντεκρίστο.
Δεν έχει σημασία.
Εσύ κάνεις την δουλειά σου και εγώ την δική μου
Επίσης πιστεύω ότι αν προσαρμόζαμε τον χρονισμό...
θα γίνονταν με την κατανόηση της εργασίας σου.
Εκπρόσωπε Γιου.
Ωστόσο, μην νομίζεις ότι μπορείς να με χρησιμοποιήσεις για την προσωπική σου ζωή
Πως...
Κάνω λάθος;
Σέβομαι και συμπαθώ το ταλέντο του Χονγκ Τσε Γι και την παρουσίαση της Μπε Κανγκ Γι.
Το ίδιο και εγώ.
Αλλά οι όροι του Κόμη Μοντεκρίστο ήταν πολύ καλύτεροι.
Δεν είχες άλλη επιλογή.
Ήταν ο ίδιος λόγος και για εσένα;
Εγώ απλά ακολούθησα την απόφαση σου.
Θα το κρατήσω ώστε να το ξέρω μόνο εγώ.
Εκπρόσωπε Γιου
παραδέχομαι όχι μπορείς να προστατέψεις τις γυναίκες που συμπαθείς
Αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω.
Θα το κάνω αυτό.
Πόσα μπορείς να θυσιάσεις γι`αυτό;
Θυσία;
Σαν μια επαγγελματική συνεργασία μαζί μου
Πιθανότατα τα πάντα
όπως να χει, δεν θα μετανοιώσεις για τίποτα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Τέλειωσε!
Τι;
Είπα ότι τέλειωσε!
Το Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ Εννιά ουρές, τέλειωσε!
Μην κάνεις τέτοια αστεία
Έδωσαν το σενάριο σήμερα.
Εκείνος ο Γιουν Τζιν ήθελε να κάνει μιούζικαλ με άδεια.
Δεν μου άρεσε αυτός ο ατζουσσί από την πρώτη φορά που τον συνάντησα.
Ουν Μπι!
Ένα σφηνάκι;
Άρα υποθέτω ότι δε μπορεί να εμπιστευτεί τη μουσική του Χονγκ Τζε Γι.
Αυτός ο ΓιουΤζιν..
Ευχαριστώ.
Δάσκαλε!!
Δάσκαλε Χονγκ!!
Είσαι εκεί;
Δάσκαλε.
Τι ώρα είναι; Είναι περασμένες μεσάνυχτα. Αχ Θεέ μου, πρέπει να τρελάθηκα.
Είμαι μία σέξυ γυναίκα. Είναι η τελευταία μου σκηνή.
Είμαι μία σέξυ γυναίκα.
Είναι η τελευταία μου σκηνή.
Είμαι μία σέξυ γυναίκα.
Δάσκαλε!
Ντο Χουα
Ντο Χουα!
Δάσκαλε πόσο..
Ντο Χουα
Ναι;
Θα ήθελα να σε δω για λίγο πριν το μίτινγκ.
Ναι.
Έχω κι εγώ πολλά να πω! Που θέλεις να βρεθούμε;
Φαίνεται ότι άκουσες.
Νόμιζες ότι τόσο μεγάλα νέα θα έμεναν μυστικά;
Όχι.
Ρώτησα αν μπορεί να περιμένει μέχρι να μεταφέρω το μήνυμα.
Πρέπει να κάνεις τα πάντα με τον τρόπο σου.
Δε σε νοιάζει πως νιώθουν οι άλλοι, εσύ πρέπει να ικανοποιήσεις τις ανάγκες σου.
Δεν ήταν εύκολο και για'σένα να έρθεις εδώ.
Πως μπόρεσες;Γιατί;
Θα ήταν πολύ σκληρό για μένα να σου ζητήσω
να καταλάβεις ότι ήταν αναγκαίο;
Τι;;
Επειδή ξέρεις τι πέρασα για να φτάσω εκεί.
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν για μένα να αποφασίσω να το αναβάλλω.
Ναι ξέρω, γι'αυτό δεν καταλαβαίνω.
Αν δεν καταλαβαίνεις εσύ τότε κανείς δεν θα καταλάβει.
Δεν έπρεπε καν να το ζητήσω. Θα πρέπει απλά να τους το πω.
Τι εννοείς;
Τι με μένα που δεν καταλαβαίνω;
Αν το άτομο που ξέρει για τον κόσμο που ζω,
την οικογένεια που ζω, δεν καταλαβαίνει,
Κάτω από μία άλλη πρόταση
που δεν έχω προσπαθήσει να καταλάβω
Σαν αντιπρόσωπος μάνατζερ του κεφαλαίου
είναι καθήκον μου να παίρνω αποφάσεις που επιτρέπουν να μεγιστοποιήσω το κέρδος.
Και αφού υπήρχε μία ευκαιρία να πράξω έτσι
ξεκανόνισα το πρόγραμμα.
Αυτή θα είναι η επίσημη θέση μου.
Δεν θα το μετανιώσεις;
Όχι!
Όποιος κι αν είναι ο λόγος, πήρες μακριά τα όνειρα κάποιων ανθρώπων για να βγάλεις χρηματα.
Είναι τα όνειρα πιο σημαντικά από τα χρήματα;
Δεν είναι;
Στην πραγματικότητα, αν δεν έχεις χρήματα δε μπορείς να ονειρευτείς.
Είμαι τύπος ανθρώπου που επιτρέπει σε ανθρώπους
να διενεργήσουν τα όνειρα τους χωρίς προβλήματα.
Και αυτό είναι γιατί πήρα μία τέτοια απόφαση.
Δεν έχεις κάτι να μετανιώσεις!
Δεν έχω τύψεις. Σαν επιχειρηματίας, νομίζω ότι είναι η σωστή επιλογή.
Τότε γιατί με πήρες; Γιατί χρειάζομαι εδώ;
Γιατί είσαι η μόνη που υποφέρει περισσότερο από αυτό.
Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερα να σου πω κατά πρόσωπο
Είμαι τόσο ευγνώμων.
Είναι το ενδιαφέρον μου τόσο ασήμαντο για σένα για να με κοροϊδεύεις έτσι;
Είναι τα όνειρα μας τόσο ασήμαντα για να τα ακυρώσεις;
Δεν τα ακύρωσα, απλά τα ανέβαλλα.
Σαν να μην είναι κάτι να αναβάλλεις επ'αόριστον.
Τότε, γιατί ο σκηνοθέτης
ήταν μεθυσμένος και φώναζε;
Ο δάσκαλος Χονγκ,
Ο καθηγητής Χονγκ ήταν μεθυσμένος
και φώναζε. Σαν τρελός.
Τι;
Δεν είναι υποχρεωτικό να σκεφτείς ότι με πήρες
Γιατί δεν πας στην σύσκεψη;
Δεν πηγαίνω!
Τα ξέρω όλα.
Αυτό είναι πολύ γεμάτο από τη γιαγιά!
Δε νιώθει καλά ο δάσκαλος Χονγκ;
Μπορεί να πεθάνει!
Μου ζήτησε να το κάνω μόνο όταν δεν ήθελε να το κάνει. Και μετά απλά έφυγε.
Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ έτσι μεθυσμένο.
Ουν Μπι-α!
Ξέρω ότι ήταν σε μια θέση που δε μπορούσε να βοηθήσει αυτή την περίεργη οικογένεια.
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό.
Τον Χονγκ Τζε Γι και τον σκηνοθέτη Γκου Τζακ,
δεν θα έπρεπε να τους φερθούν με αυτόν τον τρόπο.
Εσύ;
Εγώ;
Εσύ, είσαι εντάξει;
Δεν υπάρχει πια Τσονγκ Νταμ Ντονγκ.
Εγώ απλά... δεν ήμουν αρκετά καλή απ' την αρχή. Εγώ απλά...
Άιγκοο. Τα δάκρυά μου κυλάνε.
Α, αλήθεια!
Και βέβαια... εσύ είσαι αυτή που υποφέρει περισσότερο εδώ πέρα.
Πως πήρες τη θέση. Πως έφτασες μέχρι εδώ.
Είμαι εντάξει.
Σκούπισε τα δάκρυά σου.
Εντάξει είμαι.
Λένε ότι πρέπει να τρως πολύ πριν να κάνεις κάτι δύσκολο.
Φάε κάτι, ακόμα κι αν δεν πεινάς.
Κι εσύ έχεις δουλειά. Γιατί το έκανες αυτό;
Τους είπα ήδη ότι θα πάω πρώτα στο γραφείο.
Το είπες αυτό;
Αυτό ήταν πολύ προσωπικό.
Είναι κακή ιδέα.
Ανησυχείς για 'μένα;
Εγώ είμαι η μόνη για την οποία ανησυχείς;
Σου εφερνα το φαγητό.
Θα σου έφερνα το μεσημεριανό σου, αλλά ήταν δύσκολο κι έτσι δεν το έκανα.
Έτσι έμαθα για ποιο πράγμα μιλούσες.
Ρα Κιονγκ.
Δεν ήταν τίποτα.
Η Γκο Ουν Μπι ήταν πολύ θυμωμένη μαζί σου.
Ο τρόπος που ακούστηκε η εξήγηση ήταν πολύ άσχημος. Αλλά...
Αναρωτιέμαι
γιατί της τηλεφώνησε;
Και τα εξήγησες...
όλα στη Γκο Ουν Μπι;
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που με ανησυχεί.
Πάντα, όλα έχουν να κάνουν με την Γκο Ουν Μπι.
Είναι τόσο αηδιαστικό.
Δε μου αρέσει να είμαι έτσι και σε μισώ γιατί εξαιτίας σου είμαι έτσι.
Και δε θέλω να με μισούν οι άνθρωποι επειδή είμαι έτσι.
Ρα Κιονγκ.
Όταν σκέφτομαι τους ανθρώπους με τους οποίους έχω δουλέψει μαζί
λυπάμαι και νιώθω άσχημα γι' αυτούς.
Αλλά προτιμώ να ακυρωθεί το "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ",
για να μην έρθετε πιο κοντά εσύ και η Γκο Ουν Μπι.
Συγγνώμη.
Νομίζω ότι είναι υπερβολικό να πω ότι νιώθω άσχημα.
Αλλά δε νομίζω ότι υπάρχουν καλύτερες λέξεις από αυτές.
Αυτό δε σημαίνει ότι λυπούμαστε, εννοώ δεν ήταν εύκολο για μας.
Σκέφτηκα ότι πιστεύεις ότι ο Γιου Τζιν θα έπρεπε να νιώθει ντροπή.
Δεν ξέρω αν το πιστεύεις αυτό. Ήταν ειλικρινής όταν έλεγε...
ότι θέλει να κάνει το Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμίχο..
Όλα τα άτομα και το μουσικό δράμα. Από 'δω, έχω ακούσει ότι....
ακόμα κι αν τα προσπαθήσετε όλα υπάρχουν φορές που δεν έχουν επιτυχία.
Αλλά και πάλι, αν βάζεις τα δυνατά σου, συγχωρείς άλλους και περιμένεις άλλους.
Λες ότι η ειλικρίνειά του και η ειλικρίνεια του Γιου Τζιν είναι ίδια;
Απλά επειδή είναι πλούσιος. Πρέπει η ειλικρίνειά του να μην είναι σοβαρή;
Ήταν ειλικρινής.
Γι' αυτό το λόγο, ο άνθρωπος
που τον γνωρίζει καλύτερα, εγώ,
δεν ήθελα να παρεξηγηθεί.
Σ' ευχαριστώ για το χρόνο σου.
Αυτό είναι καλό. Αρκεί αυτό.
Καλημέρα!
Τί είναι όλα αυτά;
Πρέπει μόνο να πλυθείς, αλλά δεν το κάνεις.
Τί συνέβη;
Ξαφνικά έχασα τη δουλειά μου.
Εμ... Δε θα έχω πρόβες. Έχω πολύ χρόνο.
Έτσι σκέφτηκα να κάνω λίγη κοινωνική εργασία και να φροντίσω το μεθύσι σου.
Καθηγητά. Για σας μπορεί να είναι απαράδεκτο...
Παρόλα αυτά, μπορώ να σας δείξω
ό,τι θέλετε.
Κι εσύ;
Έφαγα ήδη. Σε παρακαλώ φάε.
Έλα, δε θα πεθάνεις.
Είπα, είσαι καλά;
Εντάξει είμαι.
Χμμ;
Σε μία σύσκεψη, μιλώντας για συμβόλαια και επιμήκυνση.
Δε θα έπρεπε να είσαι εκεί;
Γιατί να πάω;
Ο θίασος και το προσωπικό μπορεί να πάει στο "Κόμης Μόντε Κρίστο",
με την ίδια προσφορά του "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ".
Οι άνθρωποι που είχαν ρόλο στο "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ",
θα κάνουν ένα πρώτο και δεύτερο τεστ που απαιτείται για τους ρόλους των πρωταγωνιστών.
Έι, αυτό είναι τρελό!
Είναι η μεγαλύτερη κλίμακα με τα εμπορικά μιούζικαλ, θα έρθουν άνθρωποι από όλη τη χώρα.
Σκάσε.
Τί συμβαίνει;
Οι παραγωγοί από τις ΗΠΑ δε θέλουν να δεχτούν τις προϋποθέσεις.
Ο Γιου Τζιν ήθελε να κρατήσει την ομάδα μας
της δουλειάς για τις "εννιά ουρές" που πήγε πίσω στην 'Αμούρ Φαντ'.
Άιγκοο. Τώρα, τί θα κάνουμε. Είναι τρελός;
Δε θέλει να πάρει το φταίξιμο.
Δε θα παραδεχόταν ότι έχει κάνει κάτι λάθος.
Δεν ξέρω αν οι άνθρωποι που δε σκέφτονται τους άλλους γίνονται πλούσιοι...
ή οι πλούσιοι δεν σκέφτονται τους άλλους ανθρώπους.
Μπορεί να μπορέσεις να κάνεις το "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ",
μια μέρα με μεγάλες προσφορές.
Το μιούζικαλ είναι πολύ καλό.
Κι εσύ;
Εγώ;
Τί θα κάνεις όταν ξαναφέρουν το "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ";
Αν παρουσιαστεί η ευκαιρία, θα ξανακάνω το δοκιμαστικό.
Δεν πιστεύεις καθόλου σε 'μένα.
Συγγνώμη;
Σου είπα! Τα τραγούδια γράφτηκαν για το "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ".
Ο Τζε Γι απλά θα επιμείνει στην Γκο Ουν Μπι.
Το ξέρω.
Το ξέρω, αλλά...
Δεν ξέρουμε τι θα γίνει.
Αργότερα;
Πότε πιστεύεις ότι είναι το "αργότερα";
Σας παρακαλώ, πιστέψτε με όταν λέω ότι ήταν μια επιλογή...
για μια φίρμα παραγωγής μιούζικαλ της Κορέας.
Η τοποθέτηση ενός μιούζικαλ παγκόσμιας κλάσης...
για πρώτη φορά στον κόσμο, δεν είναι καθημερινή ευκαιρία.
Μπορούμε να θέσουμε τα κριτήρια για αυτό το κομμάτι, για ολόκληρο τον κόσμο.
Είναι δυνατόν επειδή η Κανγκ Χι Μπε είναι μαζί μας.
Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να προσεγγίσουμε αυτή την ευκαιρία.
Και να είμαστε σε θέση να κάνουμε ένα άλλο κομμάτι μουσικής, μαζί.
Το κομμάτι, η μουσική, είναι όλα σημαντικά.
Για οποιονδήποτε λόγο, η απόρριψη ενός τέτοιου κομματιού
θα ήταν πολύ ανόητη για έναν μουσικό ηθοποιό.
Τι είπες;
Το κάνω επειδή...
ανεβάζουμε το "Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ" πολύ σύντομα.
Πως;
Είναι δυνατόν, αλλά θα πάρει περισσότερο,
έναν ή δύο μήνες, περισσότερο από ότι είχαμε υπολογίσει.
Αλήθεια;
Γιατί; Πιστεύεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις;
Δεν είναι ότι δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Είναι απλά ότι δεν νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω σκληρά σε αυτό.
Θα το κάνουμε μαζί αυτό, σωστά;
Πρέπει να το δούμε αυτό
μέχρι το τέλος!
Είπες ότι ήσουν καλά, αλλά τι τρέχει;
Σκόπευα να τα παρατήσω.
Ας ξεκινήσουμε πάλι.
-Αχ! Πονάει το κεφάλι μου. -Τι μπορούμε να κάνουμε μια τέτοια ώρα;-Συγγνώμη.
Τι θα γίνει με τον Τζε Γιου και τον Τζακ Γκου; -Δεν ξέρω.
Είσαι ευτυχισμένος; Είσαι ευτυχισμένος;
Υπάρχουν αυτοί που δεν μπόρεσαν να παραστούν, σωστά.
Τους είπα να μου απαντήσουν σε μια βδομάδα.
Πρέπει να επισκεφτούν ή να τηλεφωνήσουν πριν.
Θα στείλω προσωπικά τα μηνύματα.
Είναι άνθρωποι των μιούζικαλ, και η εμφάνιση τους αλλάζει όταν ακούν την μουσική.
Πως θα χειριστείς τον Χονγκ Γι Τζε;
Δεν ξέρω.
Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος για να το λύσω αυτό.
Ο Τζε Γι δεν δέχεται την θέση του μουσικού σκηνοθέτη για τον "Κόμη Μοντεκρίστο"
Θα το έχουν αυτό...
περίμενε τον.
Όταν έκανα το ντους, ενοιώσα φρικτά για εχτές το βράδυ.
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εσένα.
Δεν είναι ωραίο να είσαι παράξενος μερικές φορές;
Έι, Γκου Τζακ!
Πως μπορείς και κοιμάσαι πάντα έτσι...
Έι, ξύπνα!
Σήκω πάνω!
Κάτι που ξέρεις, είμαι περήφανος για εσένα.
επειδή είσαι ιδιαίτερος. Είσαι φίλος μου, αλλά πραγματικά,
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Έι Γκου Τζακ!
Το τρένο φεύγει, το τρένο φεύγει! Από την μύτη σου.
Θέλεις να παίξουμε μπιλιάρδο; Ναι;
Τέλεια! -Βιάσου και βγες έξω.
Έλα έξω τώρα!
Τι μέρα είναι σήμερα;
Τζε Χι.
Τζε Χι, πάμε μαζί!
Ποιον θα συναντήσουμε;
Γιατί δεν λες τίποτα;
Εμμμ... Αυτή είναι μια φαρμακευτική εταιρία.
Γιατί ήρθαμε ξαφνικά σε αυτό το μέρος;
Ααα, πραγματικά!
Ναι. Αχου.
Πιες σε παρακαλώ.
Πραγματικά είσαι άνθρωπος του θεάτρου.
Αλήθεια;
Δεν περίμενα να έρθεις εδώ μετά από όλα όσα ήπιες εχτές το βράδυ.
Έι, είπα ότι θα ερχόμουν.
Τότε, θέλεις πραγματικά να γίνω παραγωγός σε μιούζικαλ;
Αα, πρέπει να είναι καυτό
Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά... Αα τι ζεστό..
Α...α..αλλά.. θα επενδύσετε σε μιούζικαλ;
Δεν ξέρω! Αν αυτός ο τύπος πει να το κάνω, θα το κάνω.
Ήρθε ξαφνικά εχτές το βράδυ.
Πως ήταν ο τίτλος; Τι Γκουμίχο;
Τσον Τσαμ Ντονγκ Γουμίχο..
Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε με 500 χιλιάδες
Είναι μια δοκιμαστική παράσταση στην Κορέα.
Δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σαν ένα έργο με άδεια.
Συστήνεται στους ηθοποιούς να πάρουν μέρος στην πρώτη και στην δεύτερη οντισιόν.
Κάνε την οικονομία να ανεβεί εκτός από τους παραγωγούς.
Κύριε Γου, γιατί είσαι έτσι; Δεν είναι η πρώτη φορά.
Σας το είπα. Κάνουμε αυτήν την δουλειά πρώτη φορά στην Κορέα.
Είναι σπουδαίο αν πετύχει, αλλά είναι και δίκοπο μαχαίρι.
Δεν ξέρουμε αν ταιριάζει στην Ασιατική κουλτούρα.
Πρέπει να ελαχιστοποιήσουμε το ρίσκο
Ναι, διευθυντά Κιμ. Πρέπει να προσέχεις.
Ήξερες ότι ήταν μεγάλη επιτυχία, και πήρες αυτόν τον δρόμο.
Αυτό θα πάρει έξι μήνες, σωστά;
Για να είναι έξι μήνες, πρέπει να το πάμε στα θέατρα έξω από την Σεούλ.
Ας το κάνουμε σε τέσσερις μήνες και ας προσθέσουμε άλλους 2 σαν επιλογή.
Θέλετε κι άλλο καφέ;
Μπορείς να κάνεις αυτό το έργο πραγματικά καλό.
Εντάξει. Θα το καταλάβαινα αν άκουγα την ιστορία;
Εμπιστεύομαι τον Χονγκ Τζε Χι και μπαίνω σ`αυτό.
Ευχαριστώ.
Αφού θα βάλω τέσσερα εκατομμύρια, μπορώ να έχω και απαιτήσεις, σωστά;
Όροι;
Ας το αποκαλέσουμε μέτρα ασφάλειας.
Σωστά, σωστά.
Ναι, έχεις δίκιο. Ακόμα και αν συνδιάσεις τα πρώτα χρόνια ζωής, και στο τέλος θα καταλήξει άσχημα.
Σοβαρά!
Λοιπόν, ο πρόεδρος μια φαρμακευτικής εταιρίας,
ένας πλούσιος άντρας που κληρονόμησε χρήματα από τον πατέρα του.
Μόνο που έχει τόσα πολλά χρήματα να ρέουν.
Θέλει να κάνει μια επένδυση για τέσσερα εκατομμύρια!
Και μέχρι που μας έδωσε ένα ίνδαλμα.
Είναι σαν όνειρο που γίνεται αληθινό.
Ξέρεις ότι τα εισιτήρια ξεπουλιούνται σε 20 δεύτερα για τα ινδάλματα.
Έι!! Σταμάτα!! Σήκω πάνω!
Χονγκ Τζε Γι.
Πραγματικά.. Πραγματικά σ`αγάπω!!
θα βάλω την ζωή μου σ`αυτό, καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω.
Θα φροντίσω να έχεις να πεις κάτι μπροστά στον Γιου Τζιν, την Μπε Κανγκ Χι και τον Χανγκ Σανγκ
Εντάξει...ας πηγαίνουμε!
Πρέπει να πληρώσεις πριν φύγεις!!
Πλήρωσε.
Αα! Σοβαρά τώρα! Πόσα είναι;
Απολαύστε!
Ελάτε να δειτε το μιουζικαλ. Ελάτε να δειτε το μιούζικαλ.
Παρακαλώ ένα να δεις αυτό το μιουζικαλ! Ναι.
Ελάτε να δείτε το μιούζικαλ.
Ποιος μου έστειλε μήνυμα.
Τι στην ευχή...
Πως είμαι;
Ήπια πάρα πολύ εχτές το βράδυ.
Τι στην ευχή;; Σοβαρά;
Μπορείτε να πειτε ότι είμαι μεθυσμένος και τα έχω χάσει.
Αλλά είναι αλήθεια, πολύ αλήθεια!
Ξεκινάμε με το Γκουμίχο πάλι.
Μείνετε μαζί μας.
ελάτε πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Εμείς θα...
πολεμήσουμε με τον "Κόμη Μοντεκρίστο"
Αα.. Υπάρχει κανένας ψυχολόγος που ξέρετε;
Στην πραγματικότητα... Τι θέλεις να κάνω;
Ξέρεις ότι αποφάσισες για τα παπούτσια σύμφωνα....
με το αν θα σου κάνει ή αν θα κουράζει τα πόδια σου.
Κατάλαβα... Ποιος το είπε αυτό;
Αυτό που είναι σημαντικό είναι να κοιτάς προσεκτικά. Προσεκτικά.
Παρακαλώ;
Τι κάνεις; Βλέπεις ταινία;
Χμμμ, δεν είναι αυτό.
Είδες το μήνυμα; Τι είναι αυτό; Το Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ επέστρεψε;
Ω ναι, αυτό. Ο Χονγκ Τζε Γι είπε ότι θα το κάνουμε πάλι.
Η Σα Μποκ Τζα δεν είναι αυτό τρελό;
Τι κάνεις;
Μιλάω.
Νόμιζα ότι μπορούσα να απαντήσω τις ερωτήσεις της Σα Μποκ Τζα.
Δεν είναι αυτό. Αν η Σα Μποκ Τζα καταλάβει ότι είμαστε εδώ μαζί.
Ε. Ήρθες εδώ για να μου μαγειρέψεις. Δεν της είπες ότι θα ερχόσουν εδώ;
Δεν είναι αυτό.
Εσύ και εγώ να είμαστε εδώ μαζί είναι...
Ει, είναι 3μ.μ. Δεν μπορείς να κάτσεις μαζί μου λιγάκι ή κάτι τέτοιο;
Δεν είναι αυτό.
Ουν Μπι!
Εσύ..
Είναι τόσο περίεργο που κοιμήθηκες στο κρεβάτι ενός άντρα;
Θα το πλύνω αυτό.
Γιατί θέλεις να το πλύνεις;
Γιατί το χρησιμοποίησα.
Είσαι άρρωστη;
Φυσικά και όχι!!!
Γιατί;
Υπάρχει μια καινούργια οδοντόβουρτσα στο ντουλαπάκι.
Μυρίζω;
Όχι, δεν μυρίζεις.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την πετσέτα που χρησιμοποιούσα. Ει!
Αν δεν θέλεις, μπορείς να χρησιμοποιήσεις μια καινούργια.
Ε, Ουν Μπι!
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω αμέσως.
Υπάρχει κανένα έπαθλο;
Έπαθλο;
Γιατί νομίζεις ότι δουλεύω όλη την νύχτα στο Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ;
Γιατί λυπάσαι και γιατί είσαι θυμωμένος;
Είμαι άντρας που μαλώνει όταν είμαι θυμωμένος, ή άντρας που τα παρατάει εύκολα;
Είναι επειδή γιατί θέλεις να κάνεις πραγματικά αυτό το μιούζικαλ!
Γιατί ήθελα να σου δώσω κάτι που θέλεις.
Μέχρι να θέλεις να μου δώσεις ότι θέλω.
Μέχρι τότε...
Θα σε περιμένω!
Γιατί να θέλετε έναν γέρο σαν και εμένα στο εξώφυλλο...
του οικονομικού περιοδικού σας για την 20η επέτειο;
Οι αναγνώστες του περιοδικού ξέρουν ότι θα είναι στα νιάτα τους.
Εσείς δημιουργήσατε αυτές τις φήμες. Δεν είναι έτσι;
Δεν ασχολείστε με το μεγαλύτερο πρότζεκτ, τα ποτάμια της Κίνας;
Το κάνω για διασκέδαση.
Κάποιοι λένε ότι ο Πρόεδρος Γιου Τζιν Γιονγκ θα επανέρθει με αυτό το πρότζεκτ.
Δεν πρέπει να γράφετε φαντασία, είσαστε δημοσιογράφος.
Πως είναι ο πρόεδρος Τσανγκ; Έκανε μια συνέντευξη σε ένα περιοδικό,
και τώρα κάνει μια συνέντευξη στην τηλεόραση που φαίνεται ότι τα πάει καλά.
Επιτρέψτε μου να αλλάξω την ερώτηση τότε.
Ο Εκπρόσωπος Γιου, ο οποίος εξέπληξε τους πάντες με το "Amour κεφάλαιο",
φαίνεται ότι είναι πολύ παρόμοιο στο στιλ του τι κάνετε εσείς.
Ποιος θα είναι ο κληρονόμος;
Αυτό λένε για τον Τζιν;
Φυσικά.
Ψυχρός, γρήγορος και ακριβής.
Πρακτικός και κάθε φορές αντικειμενικός.
[Ξένη Γλώσσα]
Είπε ότι έφαγε καλά.
Η σος εδώ είναι μοναδική, οπότε έρχομαι συχνά.
(Μεταφράζει τα λόγια του Γιου Τζιν)
[Ξένη Γλώσσα]
Θέλει να έχει μια θετική συνεργασία, με την εταιρία.
Σχετικά με την Ασιατική αγορά, η εταιρία τα πάει καλύτερα από άλλες. Οπότε είμαι θετικός.
(Μεταφράζει τα λόγια του Γιου Τζιν)
Ωστόσο, πρέπει να μου δώσετε την πεποίθηση ότι θα συνεχίσετε...
να μας δίνετε την υποστήριξή σας για να κερδίσουμε τις άλλες κρατικές εταιρίες,
υπάρχουν κάποια που προσφέρουν καλές προτάσεις.
(Μεταφράζει τα λόγια του Γιου Τζιν)
[Ξένη Γλώσσα]
Είπε: Φυσικά, αυτές οι προσφορές θα ετοιμαστούν.
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Ω...
Ευχαριστώ που κάνατε ώρα για εμένα!
Χαίρομαι που σας συναντώ!
Δεν ξέρεις ούτε στοιχειώδη Ιαπωνικά;
Συζήτηση. Και λες πως είσαι επιχειρηματίας;
Ήμουν μαζί του. Λέει ότι θα υποβάλλει τις προτάσεις μόλις φτάσει.
Αυτό είναι σπουδαίο λοιπόν.
Γνωρίζεις καλύτερα Ιαπωνικά από εμένα. Ήταν δύσκολο για εμένα να ξέρω τι να μεταφράσω.
Καλή δουλειά!
Ναι.
Σερβιτόρε!
Δεν νομίζω ότι είμαστε τόσο αγαπημένοι ώστε να πίνουμε μαζί κρασί έτσι ξαφνικά.
Φυσικά και όχι.
Αλλά γιατί;
Δεν νομίζω ότι με γνωρίζεις πολύ καλά.
Δεν είναι δύσκολο να το καταλάβω.
Δεν είναι ότι έπρεπε να ζήσει. Αλλά έπρεπε να παρατήσει τον γιο του. Και εσύ είσαι ο γιος του
Είναι προφανές ότι δεν θα κρατήσεις...
τον λόγο σου στους ανθρώπους του Θεάτρου.
Τι θέλεις;
Ανησυχούσα, σαν μεγαλύτερος ξάδερφος σου.
Δεν πρέπει να απογοητεύεις τους ανθρώπους.
Δεν το ήξερε;
Αν δεν είχε επιλογή, πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για εκείνον.
Και λοιπόν;
Βλέποντας σε,
κατάλαβα ότι δεν πονάει. Ή ότι το έκανες χωρίς να το ξέρεις.
Αν είναι γλυκό το παίρνεις. Αν είναι πικρό το φτύνεις.
Ακόμα και αν είναι ο γιος σου ή αν είναι ο συνεργάτης σου.
Και λοιπόν,
τι στην ευχή θέλεις;
Εσύ..
Δεν σε συμπαθώ, μπάσταρδε
Δεν είναι κάτι νέο.
Σε αντιπαθώ όλο πιο πολύ μέρα με την μέρα!
Τριγυρνάς τους ανθρώπους της Αμουρ,
μαρτυράς στον παππού και πάλι αποτυγχάνεις. Το έχεις χάσει;
Τι;
Δεν θέλω καν να ασχολούμαι με κάποιον που αυτοκαταστρέφεται.
Αλλά μην με ενοχλήσεις πάρα πολύ.
Μπορώ και εγώ να γίνω τρομακτικός!
Τι; Θέλεις να μου πετάξεις κρασί στο πρόσωπο;
Είσαι ο Μπεκ Γκανγκ Τζουν, ο διευθυντής φωτισμού, σωστά;
Όχι διευθυντής.
Χαίρετε!
Αυτό το έργο πρέπει να κρατηθεί εμπιστευτικό για λίγο.
Άφησε με να σε ρωτήσω αυτό πρώτα..
Τι είναι;
Είναι το Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ Εννιά Ουρές.
Έλα εδώ, σε παρακαλώ
Είναι το κορίτσι στα κόκκινα. Την ξέρετε, σωστά;
Είναι τόσο δημοφιλής πρόσφατα.
Είναι κούκλα, ε;
Φίλε μου! Ο διευθυντής Φωτισμού ζητάει πολλά
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να κάνουμε το συμβόλαιο σήμερα.
Απλά κάνε το. Τον χρειαζόμαστε για να διαγωνιστούμε με τον Μοντε Κρίστο.
Εντάξει.
Έι, έλα κάθισε εδώ.
Είναι δύσκολα έτσι;
Βελτιώθηκες στον χορό.
Είσαι πολύ καλύτερη απ`ότι στην τηλεόραση. Το πρόσωπο σου είναι τόσο μεγάλο.
Είναι σπουδαία όπως είπες.
Συστήσου. Αυτός θα είναι ο σκηνοθέτης.
Χαίρετε.
Ξέρεις τον Χονγκ Τζε Γι, σωστά;
Τι έχετε κάνει μέχρι τώρα;
Έχω δει το Κατς; Αυτό με μια γάτα.
Είσαι πιο χαριτωμένη από την ηλικία σου. Αυτό μου αρέσει πιο πολύ πάνω σου.
Είσαι πιο χαριτωμένος για την ηλικία σου. Αυτό μου αρέσει πάνω σου.
Δεν μπορούμε να κάνουμε πρόβα εδώ.
Αυτό είναι αρκετά μεγάλο. Δεν χρειαζόμαστε να χαλάμε χρήματα έξω.
Είπες ότι έχουμε χορηγούς.
Αλλά και πάλι πρέπει να κάνουμε οικονομίες.
Αλήθεια βρήκαμε χορηγούς;
Εσύ το έκανες;
Θα επενδύσω με τον όρο ότι αυτή θα παίξει.
Ήθελες να παίξεις σε μιούζικαλ;
Ναι. Όλοι το κάνουν. Πέρσι ο CG το έκανε..
Τι ήταν;
Ήταν ο ρόλος ενός συνθέτη.
Πάντως ήταν έτσι και ήταν άρρωστο.
Άρρωστο. Τι είναι αυτό;
Άρρωστο;
Ήταν μπόμπα!
Ξεπουλήθηκαν τα εισιτήρια σε 20 λεπτά.
Να το κάνουμε 15 λεπτά αυτήν την φορά;
Ναι.
Δεν θα είναι εύκολο στην αρχή, αλλά έχει συνηθίσει να τραγουδάει, και θα βελτιωθεί.
Έχει όμορφο πρόσωπο.
Και έχει πολλούς θαυμαστές.
Θα κατακτήσει τα μιούζικαλ πολύ σύντομα.
Μπορούμε;
Έρχεσαι από το γραφείο;
Ναι.
Τι θα γίνει με τους ηθοποιούς και το συνεργείο;
Είναι παράξενο.
Τι;
κάποιοι λένε ότι δεν θέλουν να παίξουν στον "Κόμη"
Μέχρι που επιστρέφουν τα χρήματα.
Επιστρέφουν τα χρήματα;
Μάλλον πληρώνουν με την προκαταβολή των ενοικοίων και με πιστωτικές.
Αυτό εννοώ.
Δεν μπορεί να έχουν βρει ένα άλλο έργο τόσο σύντομα.
Ποιοι είναι; Είναι η Γκο Ουν Μπι και οι φίλοι της;
Είναι κυρίως μέλη του Σα Μποκ Τζα.
Αυτό δεν φαίνεται να έγινε λόγω φιλίας.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: maraki, bankoran, creslin
Μείνε μακρυά από τον Χονγκ Τζε Γι.
Ξεκίνα από χαμηλά.
Μπορείς να περιμένεις για την θέση μου στον Κόμη Μοντεκρίστο.
Να περιμένω;
Αν εμπιστεύεσαι μόνο τον Χονγκ Τζε Γι, μπορεί να αλλάξει ξαφνικά αισθήματα.
Τι θα κάνεις τότε;
Πόσο νομίζεις ότι θα μείνει πλάι σου;
Η Ντου Χουά έγινε μόνο για σένα;
Τι είπες;
Πως μπορείς να το λες αυτό και να φεύγεις έτσι;
Θα πάω.
Μην με βοηθήσεις.